Jo Salès, vigneron et chanteur d'Argeliers, a écumé les scènes de la région avant de prendre part au Groupe OC mené depuis une douzaine d'années par son fils Christian. Le groupe allie l'utilisation d'instruments traditionnels et les sonorités modernes, l'authentique et les techniques de pointe pour raconter les moments-forts de l'histoire languedocienne : le temps des troubadours, la croisade contre les Albigeois, le Canal de Riquet ou la révolte des vignerons en 1907...
Rappelons le théâtre de la Cité plein pour les spectacles donnés en août de 2006 à 2009, avec un public vibrant à l'évocation de notre mémoire "Se canta que cante, canta pas per ieu.. ".

A cette occasion, nous mettons en ligne sur You Tube le "Se Canta", interprété le Groupe OC, lors du spectacle CATHARES La Croisade épisode I, le 15 août 2009, à l'occasion des 800 ans (jour pour jour) de la prise de la Cité de Carcassonne.




SE CANTA
Chanson traditionnelle devenue aujourd'hui l'hymne occitan.

Dejós ma finèstra
I a un aucelon
Tota la nuèit canta
Canta pas per ieu

Se canta que cante
Canta pas per ieu !
Canta per ma mia
Qu’es al luènh de ieu.
Al fonsa de l’òrta
I a un ametlièr
Que fa de flors blancas
Coma de papièr

Aquelas flors blancas
Faràn d’ametlons
Per remplir las pòchas
De ieu e de vos.


Interprétation française
Sous ma fenêtre
Il y a un petit oiseau
Toute la nuit il chante
Il ne chante pas pour moi…

S’il chante, qu’il chante
Il ne chante pas pour moi
Il chante pour ma mie
Qui est loin de moi.

Au fond du jardin
Il y a un amandier
Qui fait des fleurs blanches
Comme du papier.

Ces fleurs blanches
Feront des amandes
Pour remplir les poches
Les miennes et les vôtres.


Plus d'info sur le spectacle OC CATHARES >>>